1
00:00:14,148 --> 00:00:17,851
* Temos tudo junto
para um novo show *

2
00:00:17,918 --> 00:00:21,155
* Scooby-Doo está aqui novamente,
vamos lá! *

3
00:00:21,222 --> 00:00:24,625
[Salsicha] * Enquanto Scooby-Doo está
fugindo de um fantasma assustador *

4
00:00:24,692 --> 00:00:27,828
* Salsicha está fazendo
o que ele mais faz *

5
00:00:27,895 --> 00:00:31,565
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

6
00:00:31,632 --> 00:00:34,468
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

7
00:00:48,082 --> 00:00:52,153
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

8
00:00:52,220 --> 00:00:55,055
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

9
00:00:56,023 --> 00:00:57,858
[Salsicha] Esse é meu amigo!

10
00:00:57,925 --> 00:00:59,627
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:02,896 --> 00:01:04,532
[fãs aplaudindo]

12
00:01:04,598 --> 00:01:06,534
[Locutor] É o encerramento
minutos de jogo

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,203
e a multidão de capacidade
está ficando selvagem.

14
00:01:09,270 --> 00:01:11,339
A pontuação é zero para Hawks,
Pumas zero.

15
00:01:11,405 --> 00:01:13,741
E nós temos apenas um minuto e
oito segundos

16
00:01:13,807 --> 00:01:14,908
permanecendo no jogo.

17
00:01:14,975 --> 00:01:17,578
[cantar] Vamos, Hawks. Vamos
Falcões.

18
00:01:17,645 --> 00:01:20,114
Ei, Scoob, que tal nos liderar
em um grito?

19
00:01:20,181 --> 00:01:21,149
OK.

20
00:01:21,215 --> 00:01:23,717
Vá, falcão, vá, falcão.

21
00:01:23,784 --> 00:01:26,620
Vá, vá, vá, Hawks.

22
00:01:40,201 --> 00:01:42,236
Ei. Aqui está nossa grande chance.

23
00:01:42,303 --> 00:01:45,206
Eles estão enviando Flash Granger
o jogo.

24
00:01:45,273 --> 00:01:47,808
Sim, tipo, ele é o garanhão gostoso
jogador.

25
00:01:53,747 --> 00:01:55,149
[rosnado baixo]

26
00:01:58,986 --> 00:02:01,989
Vamos Flash. Você pode fazer isso.

27
00:02:02,055 --> 00:02:03,657
Salsicha, Salsicha?

28
00:02:03,724 --> 00:02:07,027
Tipo, pare com isso, Scoob.
Flash vai carregar a bola.

29
00:02:07,094 --> 00:02:10,598
Fantasma. Fantasma. Lá.

30
00:02:10,664 --> 00:02:13,501
O duplo malte, quatro cachorros-quentes
e seis pizzas

31
00:02:13,567 --> 00:02:15,336
finalmente estão chegando até ele.

32
00:02:19,173 --> 00:02:20,774
Lá se vai o Flash.

33
00:02:24,812 --> 00:02:25,813
[tiro]

34
00:02:25,879 --> 00:02:28,216
[Fred] Essa é a arma final.

35
00:02:28,282 --> 00:02:29,917
[Locutor] E com o ponto
depois,

36
00:02:29,983 --> 00:02:32,019
os Hawks vencem por sete a
nada.

37
00:02:32,085 --> 00:02:35,856
[homem] Nós vencemos. Nós vencemos.

38
00:02:35,923 --> 00:02:38,626
[Daphne] Lá estão os Hawks
mascote mecânico.

39
00:02:41,128 --> 00:02:45,165
E olha, eles estão carregando Flash
fora do campo como um herói.

40
00:02:47,768 --> 00:02:50,238
[Daphne] Não consigo ver nada
com toda aquela fumaça.

41
00:02:50,304 --> 00:02:52,606
[Velma] Eles estão saindo dessa
agora.

42
00:02:52,673 --> 00:02:56,844
[Daphne] Ah, não. O Flash desapareceu.
Ele desapareceu.

43
00:03:01,915 --> 00:03:03,351
Mas como?

44
00:03:03,417 --> 00:03:05,853
[risos macabros]

45
00:03:07,921 --> 00:03:11,525
Todos vocês pagarão.

46
00:03:12,926 --> 00:03:14,928
[Daphne] Creepers é um fantasma.

47
00:03:14,995 --> 00:03:16,597
Isso é o que eu disse.

48
00:03:21,569 --> 00:03:22,836
[Daphne] Ele desapareceu.

49
00:03:24,605 --> 00:03:27,375
[Velma] E a polícia não conseguiu
encontrar uma coisa.

50
00:03:27,441 --> 00:03:29,176
Por que o fantasma apareceu?

51
00:03:29,243 --> 00:03:30,678
Deve ter tido
algo a ver com

52
00:03:30,744 --> 00:03:32,613
O desaparecimento de Flash Granger.

53
00:03:32,680 --> 00:03:35,949
A única maneira de descobrir é
resolver o mistério.

54
00:03:36,016 --> 00:03:40,153
E o primeiro passo é ver o
proprietário dos Hawks, Sr.
Prentiss.

55
00:03:40,220 --> 00:03:44,057
Aqui vamos nós outra vez.

56
00:03:44,124 --> 00:03:47,995
E de acordo com a lenda,
estava de volta nos anos 30 que

57
00:03:48,061 --> 00:03:51,832
um jogador chamado Rambling Ghost
lançou uma maldição sobre o estádio.

58
00:03:51,899 --> 00:03:54,935
Depois que a multidão vaiou ele
o campo.

59
00:03:55,002 --> 00:03:56,169
O que aconteceu com ele?

60
00:03:56,236 --> 00:03:57,338
Ele desapareceu.

61
00:03:57,405 --> 00:03:59,006
Depois de proferir a maldição,

62
00:03:59,072 --> 00:04:00,474
ele nunca mais foi visto...

63
00:04:00,541 --> 00:04:01,942
...até hoje à noite.

64
00:04:02,009 --> 00:04:04,545
Ele tem que ser o fantasma que está
assombrando o estádio.

65
00:04:04,612 --> 00:04:08,015
Tipo, é melhor divagarmos antes
o Rambler nos pega.

66
00:04:08,081 --> 00:04:10,117
Por que o fantasma levaria o Flash?

67
00:04:10,183 --> 00:04:11,752
Porque sem ele jogar,

68
00:04:11,819 --> 00:04:14,254
será impossível para nós
vencer.

69
00:04:14,322 --> 00:04:16,490
É uma história e tanto, Sr.
Prentiss.

70
00:04:16,557 --> 00:04:18,859
Bem, os fãs são realmente
assustado.

71
00:04:18,926 --> 00:04:22,195
Tem que prejudicar a venda de ingressos
para o jogo Wonder Bowl.

72
00:04:22,262 --> 00:04:23,664
Isso poderia acabar comigo.

73
00:04:23,731 --> 00:04:26,367
Faremos tudo o que pudermos para
resolver o mistério.

74
00:04:26,434 --> 00:04:28,636
Bem, agradeço sua preocupação.

75
00:04:28,702 --> 00:04:29,903
- A menos que nós...
- [som grudado]

76
00:04:31,305 --> 00:04:34,342
[Scooby] Socorro. O fantasma me pegou.

77
00:04:38,646 --> 00:04:41,982
Não se preocupe, Sr. Prentiss. Se
aquele fantasma tenta algo engraçado

78
00:04:42,049 --> 00:04:45,252
no treino de amanhã à noite
sessão, estaremos lá.

79
00:04:45,319 --> 00:04:46,354
[engole em seco]

80
00:04:56,830 --> 00:04:59,600
Foi bem aqui que
Flash desapareceu.

81
00:04:59,667 --> 00:05:01,635
[homem] Se eu fosse vocês, crianças, eu pegaria
fora daqui

82
00:05:01,702 --> 00:05:03,203
com aquele fantasma
correndo por aí.

83
00:05:03,270 --> 00:05:05,373
Você ouviu o homem. Vamos
saia daqui.

84
00:05:05,439 --> 00:05:06,374
Sim.

85
00:05:06,440 --> 00:05:08,175
Não tão rápido vocês dois.

86
00:05:08,241 --> 00:05:10,744
Temos um mistério para resolver.

87
00:05:10,811 --> 00:05:13,581
Com licença, treinador Baxter. Quem é
esse jogador?

88
00:05:13,647 --> 00:05:18,018
Ah, esse é o Crunch Conners. Ele é
substituindo Flash Granger.

89
00:05:18,085 --> 00:05:19,553
Substituindo o Flash?

90
00:05:19,620 --> 00:05:21,221
Muito interessante.

91
00:05:21,288 --> 00:05:23,056
Vamos falar com ele.

92
00:05:25,125 --> 00:05:27,361
Jeepers. Ele simplesmente desapareceu.

93
00:05:27,428 --> 00:05:28,829
Olhar.

94
00:05:28,896 --> 00:05:29,863
Zoinks.

95
00:05:29,930 --> 00:05:31,465
E Zoinks duplos.

96
00:05:31,532 --> 00:05:32,866
[rosnando]

97
00:05:34,802 --> 00:05:36,837
[Daphne e Velma] É o
Fantasma errante.

98
00:05:36,904 --> 00:05:38,105
Uau.

99
00:05:39,172 --> 00:05:48,716
[rosnado fantasmagórico]

100
00:05:48,782 --> 00:05:49,983
Ei, você.

101
00:05:50,050 --> 00:05:51,485
[rosnando]

102
00:05:55,188 --> 00:05:56,757
Onde está seu ingresso?

103
00:05:56,824 --> 00:05:57,925
[rosna]

104
00:06:00,093 --> 00:06:03,897
Muito bem, Scoob. O que fez você
acha que ele precisa de uma passagem?

105
00:06:11,872 --> 00:06:12,673
[ofegante]

106
00:06:23,383 --> 00:06:26,119
Mais rápido, Scoob. Tipo, ele está atrás
nós.

107
00:06:30,357 --> 00:06:31,925
[Salsicha] Não.

108
00:06:44,304 --> 00:06:45,473
[rosnando]

109
00:06:45,539 --> 00:06:47,675
[Salsicha] Tipo, olhe abaixo.

110
00:06:49,577 --> 00:06:52,480
[Daphne] Alguém nos tire daqui
isso.

111
00:06:52,546 --> 00:06:54,181
Tipo, com prazer.

112
00:07:00,654 --> 00:07:02,723
Onde foi que aquele rastejante galopante
vá.

113
00:07:02,790 --> 00:07:05,959
Como se ele tivesse ido por esse caminho. Então nós
foi por aqui.

114
00:07:06,026 --> 00:07:08,762
Vamos nos separar e ver o que
pode descobrir.

115
00:07:10,564 --> 00:07:12,666
Tipo, esta é a sala de treinamento.
Vamos.

116
00:07:12,733 --> 00:07:19,406
Estamos seguros, Scoob. Não é um fantasma em
vista.

117
00:07:19,473 --> 00:07:22,442
Verifique os armários.

118
00:07:22,510 --> 00:07:24,111
OK.

119
00:07:24,177 --> 00:07:26,914
Nada aqui.

120
00:07:29,182 --> 00:07:30,484
Nada aqui.

121
00:07:32,486 --> 00:07:33,687
Nada.

122
00:07:35,322 --> 00:07:36,590
Nada.

123
00:07:37,558 --> 00:07:39,159
Nada aqui também.

124
00:07:40,393 --> 00:07:41,729
[Scooby] Nada aqui.

125
00:07:43,263 --> 00:07:45,465
E nada aqui.

126
00:07:47,100 --> 00:07:48,335
Nada...

127
00:07:48,401 --> 00:07:51,572
Não, não poderia ser.

128
00:07:56,844 --> 00:07:57,945
Legal.

129
00:07:59,179 --> 00:08:02,015
Ei Scoob, tipo, acho que encontrei
uma pista.

130
00:08:09,757 --> 00:08:13,160
Uau. Tipo, pare com isso.

131
00:08:13,226 --> 00:08:15,529
Desgrenhado. Olhe.

132
00:08:15,596 --> 00:08:16,897
O papel.

133
00:08:16,964 --> 00:08:20,701
Zoinks. É o fantasma.

134
00:08:22,603 --> 00:08:24,204
Nós vamos perdê-lo no vapor
quarto.

135
00:08:34,247 --> 00:08:35,115
[Salsicha] Sim.

136
00:08:35,182 --> 00:08:36,784
[Scooby] Está frio.

137
00:08:38,852 --> 00:08:39,720
[colidir]

138
00:08:41,622 --> 00:08:43,223
[rosnando]

139
00:08:44,658 --> 00:08:46,694
Caramba. Ele nos viu.

140
00:08:48,896 --> 00:08:51,231
Uau.

141
00:08:53,033 --> 00:08:54,602
[rosnando]

142
00:08:54,668 --> 00:08:56,837
Que lugar para colocar uma banheira de hidromassagem
banho.

143
00:08:58,471 --> 00:09:00,073
[ambos] Ajuda.

144
00:09:02,142 --> 00:09:03,143
Uau.

145
00:09:04,544 --> 00:09:05,545
[Fred] O que aconteceu?

146
00:09:05,613 --> 00:09:07,114
[Salsicha] O que não aconteceu?

147
00:09:07,180 --> 00:09:10,083
Começamos na academia, encontramos um
pista de jornal,

148
00:09:10,150 --> 00:09:13,887
o fantasma pulou em nós e corremos
por isso, e aqui estamos.

149
00:09:13,954 --> 00:09:16,223
Esse pode ter sido o fantasma
nós vimos

150
00:09:16,289 --> 00:09:17,858
correr dentro do placar.

151
00:09:17,925 --> 00:09:18,659
Sim?

152
00:09:18,726 --> 00:09:20,961
Tipo, até mais.

153
00:09:21,028 --> 00:09:21,929
Sim.

154
00:09:21,995 --> 00:09:23,831
O que vocês são, bebês?

155
00:09:25,465 --> 00:09:27,300
[fazendo barulhos de bebê]

156
00:09:29,502 --> 00:09:31,238
não adianta vocês dois.

157
00:09:33,273 --> 00:09:35,108
Agora cresça e siga em frente.

158
00:09:38,545 --> 00:09:39,847
Scooby...

159
00:09:39,913 --> 00:09:42,750
... enfie o nariz aí e
verifique ao redor.

160
00:09:46,253 --> 00:09:53,293
[cheirando]

161
00:09:53,360 --> 00:09:54,995
Tem um homem lá dentro.

162
00:09:55,062 --> 00:09:56,029
Um homem?

163
00:09:56,096 --> 00:09:56,864
Vamos.

164
00:09:58,766 --> 00:10:00,100
Você está bem?

165
00:10:00,167 --> 00:10:02,569
Ah. Eu penso que sim.

166
00:10:02,636 --> 00:10:03,904
O que aconteceu, Sr.

167
00:10:03,971 --> 00:10:06,707
Ellsworth. Eu sou o placar
operador.

168
00:10:06,774 --> 00:10:10,911
Entrei para trabalhar e de repente
o fantasma errante me agarrou

169
00:10:10,978 --> 00:10:13,346
e isso é tudo que me lembro.

170
00:10:13,413 --> 00:10:14,481
Nós o vimos entrar aqui.

171
00:10:14,547 --> 00:10:16,216
Não pode estar longe.

172
00:10:17,851 --> 00:10:20,153
Zoinks. É ele.

173
00:10:20,220 --> 00:10:21,621
É o fantasma.

174
00:10:21,689 --> 00:10:23,590
É o Bull Dog Kretovsky.

175
00:10:23,657 --> 00:10:25,058
O que você está fazendo aqui?

176
00:10:25,125 --> 00:10:27,895
Eu vim aqui para ter certeza de que
operador de placar

177
00:10:27,961 --> 00:10:29,830
soletrei meu nome bem no
jogo.

178
00:10:29,897 --> 00:10:32,132
Eu vi o fantasma então me abaixei
aqui.

179
00:10:32,199 --> 00:10:36,236
Hum. Este mistério está ficando mais
e mais misterioso.

180
00:10:36,303 --> 00:10:40,007
É melhor irmos até o
campo e descubra o que está acontecendo
ligado.

181
00:10:42,810 --> 00:10:45,612
Agora que estamos aqui, por que estamos
aqui?

182
00:10:45,679 --> 00:10:49,416
Nós vamos reconstruir o
desaparecimento de Crunch Conners.

183
00:10:49,482 --> 00:10:51,752
Então poderemos descobrir o que
aconteceu com ele.

184
00:10:51,819 --> 00:10:54,221
E quem vai ser burro o suficiente
ser crocante?

185
00:10:54,287 --> 00:10:55,355
Sim, quem?

186
00:10:56,556 --> 00:10:58,091
Olá, Crunch.

187
00:11:05,432 --> 00:11:07,434
Desculpe, Scooby. Você é isso.

188
00:11:07,500 --> 00:11:10,804
Agora passe por esses pneus apenas
como o crunch fez.

189
00:11:10,871 --> 00:11:13,340
E então enfrente o combate
manequim.

190
00:11:14,507 --> 00:11:18,211
Scooby-doo.

191
00:11:20,180 --> 00:11:20,948
[Scooby] Uau.

192
00:11:27,054 --> 00:11:29,689
Zoinks. Ele desapareceu.

193
00:11:29,757 --> 00:11:30,891
[Daphne] Ele está de volta.

194
00:11:30,958 --> 00:11:32,492
[Fred] Ele se foi.

195
00:11:32,559 --> 00:11:34,461
[Salsicha] Tipo, ele está de volta.

196
00:11:36,163 --> 00:11:37,630
Um alçapão.

197
00:11:37,697 --> 00:11:40,133
Olá, Scooby. O que há lá embaixo?

198
00:11:40,200 --> 00:11:41,368
[Scooby] Eu.

199
00:11:41,434 --> 00:11:43,837
Tipo, ela quer dizer além de você,
Scoob.

200
00:11:43,904 --> 00:11:45,773
Um túnel.

201
00:11:45,839 --> 00:11:46,874
[Fred] Um túnel?

202
00:11:46,940 --> 00:11:48,641
Bem, isso faz sentido.

203
00:11:48,708 --> 00:11:50,477
Sr. Prentiss disse que o novo
estádio

204
00:11:50,543 --> 00:11:52,512
foi construído sobre o antigo
um.

205
00:11:52,579 --> 00:11:53,646
Vamos dar uma olhada.

206
00:11:53,713 --> 00:11:55,348
Tipo, não podemos dizer que sim...

207
00:11:55,415 --> 00:11:56,316
...e não faça isso.

208
00:11:56,383 --> 00:11:58,819
Uh, uh. Mover.

209
00:11:59,920 --> 00:12:01,454
Ei, existem dois túneis.

210
00:12:01,521 --> 00:12:05,325
Teremos que nos separar. Dafne
e eu vou pegar este.

211
00:12:06,659 --> 00:12:08,395
E nós vamos levar este.

212
00:12:08,461 --> 00:12:09,930
Damas primeiro.

213
00:12:09,997 --> 00:12:13,801
Damas primeiro. O que você é
gato assustado?

214
00:12:15,668 --> 00:12:17,771
[miando]

215
00:12:19,606 --> 00:12:21,775
OK. Vamos.

216
00:12:25,478 --> 00:12:28,015
Como se fosse escuro e assustador.

217
00:12:28,081 --> 00:12:30,083
Ah, ah. Um beco sem saída.

218
00:12:30,150 --> 00:12:34,888
Bem, acho que poderíamos muito bem
volte, certo Scoob?

219
00:12:34,955 --> 00:12:36,589
Sim, certo.

220
00:12:36,656 --> 00:12:37,825
Errado.

221
00:12:39,226 --> 00:12:42,495
Há uma escada que leva para cima
a parede.

222
00:12:42,562 --> 00:12:44,431
Ela teria que notar isso.

223
00:12:44,497 --> 00:12:45,398
Confira.

224
00:12:48,568 --> 00:12:51,738
Você não saberia disso?
Saímos do assustador

225
00:12:51,805 --> 00:12:54,274
para o mais assustador.

226
00:12:54,341 --> 00:12:59,779
Relaxe, são apenas os antigos grandes
do Hall da Fama do Gridiron,
lembra?

227
00:12:59,847 --> 00:13:03,050
Hall da Fama do Gridiron?

228
00:13:03,116 --> 00:13:06,586
Eles fecharam há anos
quando construíram o novo estádio.

229
00:13:06,653 --> 00:13:07,354
[suspiros]

230
00:13:09,456 --> 00:13:10,257
Olha.

231
00:13:11,959 --> 00:13:13,793
O fantasma errante.

232
00:13:13,861 --> 00:13:15,028
[Salsicha choramingando]

233
00:13:15,095 --> 00:13:18,098
Esse é o mesmo jornal que ele tinha
antes.

234
00:13:18,165 --> 00:13:19,666
[Velma] Poderia ser um valioso
pista.

235
00:13:19,732 --> 00:13:24,404
Um de nós terá que tentar
esgueire-se e pegue-o.

236
00:13:24,471 --> 00:13:28,241
Espere um minuto, você não está
sugerindo que eu faça isso.

237
00:13:28,308 --> 00:13:29,476
ah, ah.

238
00:13:29,542 --> 00:13:32,545
Não, você não sabe. Nós faremos isso
de forma justa.

239
00:13:32,612 --> 00:13:33,914
Jogaremos probabilidades e pares.

240
00:13:33,981 --> 00:13:35,382
Bem, tudo bem.

241
00:13:35,448 --> 00:13:37,417
[Velma] Um, dois, três.

242
00:13:40,187 --> 00:13:43,590
Não faça isso, Scoob. Você
perdido.

243
00:13:43,656 --> 00:13:45,492
Que pena.

244
00:13:45,558 --> 00:13:46,793
[Velma] Vá em frente, Scooby.

245
00:13:46,860 --> 00:13:49,062
[gole]

246
00:14:15,355 --> 00:14:16,123
Ufa.

247
00:14:24,864 --> 00:14:26,233
Tome cuidado.

248
00:14:37,110 --> 00:14:38,145
[fantasma rosna]

249
00:14:39,146 --> 00:14:40,914
Eu tenho o papel.

250
00:14:40,981 --> 00:14:42,615
Tipo, espere por mim.

251
00:14:43,716 --> 00:14:44,584
[rosnando]

252
00:14:52,092 --> 00:14:54,661
Ele está ganhando vantagem sobre nós.

253
00:14:54,727 --> 00:14:55,562
[Scooby] Ah, ah

254
00:15:01,834 --> 00:15:03,370
[rugindo]

255
00:15:16,516 --> 00:15:19,086
Como agora, o que é Old Skull Face
até.

256
00:15:22,655 --> 00:15:23,590
[acidente]

257
00:15:23,656 --> 00:15:25,258
[Velma] Outra armadilha.

258
00:15:27,727 --> 00:15:29,496
[fantasma rindo]

259
00:15:32,799 --> 00:15:34,334
Agora, o que faremos?

260
00:15:34,401 --> 00:15:37,304
Não adianta crianças. Você é
preso.

261
00:15:37,370 --> 00:15:39,506
Flash Granger e
Crunch Conners.

262
00:15:39,572 --> 00:15:42,109
[Velma] Flash, como você conseguiu
aqui embaixo.

263
00:15:42,175 --> 00:15:44,344
Não sei.
Lembro-me de ser levado junto

264
00:15:44,411 --> 00:15:46,079
nos ombros dos meus companheiros de equipe

265
00:15:46,146 --> 00:15:48,215
e de repente tudo
ficou preto.

266
00:15:48,281 --> 00:15:51,651
Eu também apaguei. Logo depois que eu
caiu naquele alçapão

267
00:15:51,718 --> 00:15:52,752
no campo.

268
00:15:52,819 --> 00:15:53,920
Não há saída aqui...

269
00:15:53,987 --> 00:15:55,755
...exceto lá em cima.

270
00:15:55,822 --> 00:16:00,460
[Salsicha] Estamos condenados. eu também estou
jovem para ser condenado.

271
00:16:00,527 --> 00:16:03,330
Espere um minuto, pode haver um
caminho para cima.

272
00:16:03,396 --> 00:16:04,097
Tipo, como?

273
00:16:04,164 --> 00:16:06,166
Uma bolsa de lona.

274
00:16:07,267 --> 00:16:09,669
Um Scooby na bolsa.

275
00:16:10,870 --> 00:16:12,372
Uma bomba de ar.

276
00:16:16,576 --> 00:16:18,578
E um grampo de cabelo.

277
00:16:23,950 --> 00:16:26,219
Scooby Doobee Doo.

278
00:16:28,288 --> 00:16:31,491
Nós pegamos esse jornal velho
do Fantasma Rambling.

279
00:16:31,558 --> 00:16:34,094
Isso significa alguma coisa para você, Sr.
Prentiss?

280
00:16:34,161 --> 00:16:36,163
É a nossa antiga comissão técnica.

281
00:16:36,229 --> 00:16:38,798
Lá está Baxter e eu.

282
00:16:38,865 --> 00:16:41,468
Mas não vimos os outros
por dez anos.

283
00:16:41,534 --> 00:16:43,970
Parece que nunca vamos resolver
este mistério

284
00:16:44,037 --> 00:16:46,273
a menos que capturemos
o próprio fantasma.

285
00:16:46,339 --> 00:16:48,908
Eu tive uma ideia para atraí-lo
ao ar livre

286
00:16:48,975 --> 00:16:50,643
na prática
sessão amanhã à noite.

287
00:16:50,710 --> 00:16:54,181
Ei, espere um minuto.

288
00:16:54,247 --> 00:16:55,948
Onde vocês dois estão indo?

289
00:16:56,015 --> 00:16:59,452
Como quando você pensa em um plano,
sabemos o que isso significa.

290
00:16:59,519 --> 00:17:02,322
Bom. Então vocês dois não se importam
sendo a isca

291
00:17:02,389 --> 00:17:04,191
para pegar isso
fantasma temível.

292
00:17:10,597 --> 00:17:12,832
[Daphne] "Jogadores desaparecidos
retornar.

293
00:17:12,899 --> 00:17:15,202
Proprietário alega golpe publicitário.

294
00:17:15,268 --> 00:17:16,936
Último treino hoje à noite."

295
00:17:17,003 --> 00:17:21,341
Se isso não atrair o fantasma
voltar para atacar novamente, nada
vontade.

296
00:17:21,408 --> 00:17:24,211
E que ótima ideia ter
Salsicha e Scooby brincam

297
00:17:24,277 --> 00:17:28,181
disfarçado com uniformes de
Flash Granger e Crunch
Conners.

298
00:17:28,248 --> 00:17:29,616
Sim, mas onde eles estão?

299
00:17:29,682 --> 00:17:31,351
[Fred] Isso é o que eu gostaria
sabe.

300
00:17:31,418 --> 00:17:32,885
Eu procurei em todos os lugares.

301
00:17:32,952 --> 00:17:34,087
[batendo]

302
00:17:35,655 --> 00:17:41,128
[rindo] Tipo, oi, Fred. eu estava
apenas me vestindo.

303
00:17:41,194 --> 00:17:43,563
Dentro do armário?

304
00:17:43,630 --> 00:17:47,434
Vamos Salsicha, o outro
os jogadores já estão no
campo.

305
00:17:49,602 --> 00:17:51,070
[acidente]

306
00:17:51,138 --> 00:17:52,739
[Scooby ri]

307
00:17:52,805 --> 00:17:54,607
Vocês dois, Scoob.

308
00:17:54,674 --> 00:17:56,576
[rindo]

309
00:17:56,643 --> 00:17:59,078
Agora olhem vocês dois, este é um
armadilha.

310
00:17:59,146 --> 00:18:01,514
Sim. E, tipo, estamos nisso.

311
00:18:01,581 --> 00:18:04,284
Este é um truque de futebol. É
auto-inflável.

312
00:18:04,351 --> 00:18:08,321
[Fred] Quando o fantasma aparece
para pegar vocês dois, basta encher
em sua camisa.

313
00:18:08,388 --> 00:18:11,491
Vai explodir como um grande
balão, e nós o pegaremos.

314
00:18:14,527 --> 00:18:18,998
[Treinador] OK, agora. Vamos tentar
essas passagens.

315
00:18:19,065 --> 00:18:23,002
Eles estão fazendo fila para o primeiro
jogar. Mantenha os dedos cruzados.

316
00:18:23,069 --> 00:18:27,307
14...92...17...76.

317
00:18:28,975 --> 00:18:30,042
Vá em frente.

318
00:18:30,109 --> 00:18:31,411
Ah, sim, senhor.

319
00:18:35,348 --> 00:18:36,783
Desculpe por isso.

320
00:18:43,923 --> 00:18:46,159
Falta. Interferência.

321
00:18:46,226 --> 00:18:47,994
Zoinks. O fantasma.

322
00:18:48,060 --> 00:18:49,396
[rosnando]

323
00:18:50,463 --> 00:18:52,432
Rápido, Scooby, a bola de futebol.

324
00:18:58,505 --> 00:19:01,208
Para o cortador de grama, Scooby.

325
00:19:04,377 --> 00:19:06,713
Espere, Scoob.

326
00:19:17,190 --> 00:19:18,291
Assista.

327
00:19:18,358 --> 00:19:19,459
[Velma] Cuidado.

328
00:19:25,332 --> 00:19:28,301
Estamos perdendo ele. Ele nunca vai
nos pegue agora.

329
00:19:32,939 --> 00:19:35,508
[risos fantasmagóricos]

330
00:19:35,575 --> 00:19:38,645
O fantasma. Ele pegou Salsicha e
Scooby.

331
00:19:46,686 --> 00:19:47,454
Zoinks.

332
00:19:49,021 --> 00:19:49,822
Olhe.

333
00:19:50,857 --> 00:19:52,091
Uau.

334
00:19:52,158 --> 00:19:53,860
[todos gritando]

335
00:19:58,898 --> 00:20:00,433
[Scooby] Pare com isso.

336
00:20:00,500 --> 00:20:01,668
[Salsicha] Não posso.

337
00:20:06,873 --> 00:20:07,874
[ambos] Caramba.

338
00:20:12,044 --> 00:20:13,980
Uau.

339
00:20:16,316 --> 00:20:17,884
Zoinks.

340
00:20:17,950 --> 00:20:19,252
[Scooby] Um tubarão flutuando.

341
00:20:19,319 --> 00:20:20,520
[Salsicha] Sim, um tubarão flutuando.

342
00:20:20,587 --> 00:20:22,855
E como se fossemos pousar direito
nele.

343
00:20:24,724 --> 00:20:25,758
[acidente]

344
00:20:27,159 --> 00:20:29,028
[fantasma rosnando]

345
00:20:29,095 --> 00:20:30,062
O que fazemos?

346
00:20:30,129 --> 00:20:31,063
Tipo, rápido, Scoob.

347
00:20:31,130 --> 00:20:32,432
O truque do futebol.

348
00:20:45,978 --> 00:20:49,516
Olhar. Esse flutuador é
perseguindo o fantasma.

349
00:20:49,582 --> 00:20:53,353
E aposto qualquer coisa que
Salsicha e Scooby estão dentro dele.

350
00:20:53,420 --> 00:20:56,389
Ele não é páreo para nós agora, Scoob.

351
00:21:07,066 --> 00:21:10,970
Parabéns. Você o pegou.

352
00:21:11,037 --> 00:21:15,908
Tipo, uau. É o Sr.
o operador do placar.

353
00:21:15,975 --> 00:21:17,109
[Fred] Não exatamente, Salsicha.

354
00:21:17,176 --> 00:21:17,577
Mas é alguém, Sr. Prentiss
vai lembrar.

355
00:21:19,912 --> 00:21:22,915
[Prentiss] Buck Bender um dos meus
treinadores antigos.

356
00:21:22,982 --> 00:21:26,118
Ele estava na foto do jornal
o fantasma tinha.

357
00:21:26,185 --> 00:21:28,154
Despedi Buck Bender há anos.

358
00:21:28,220 --> 00:21:30,089
E jurei que me vingaria.

359
00:21:30,156 --> 00:21:33,926
E eu teria se não tivesse
foi para essas crianças intrometidas

360
00:21:33,993 --> 00:21:35,027
e aquele cachorro.

361
00:21:35,094 --> 00:21:36,596
[risos]

362
00:21:36,663 --> 00:21:39,966
Então Bulldog Kretovsky realmente
viu o fantasma.

363
00:21:40,032 --> 00:21:43,403
Certo, Bender entrou no
sala do placar,

364
00:21:43,470 --> 00:21:44,871
se disfarçou de Ellsworth

365
00:21:44,937 --> 00:21:47,139
e fingiu que tinha sido atacado
pelo fantasma.

366
00:21:47,206 --> 00:21:50,710
Mas como Bender fez o Flash
Granger desaparece

367
00:21:50,777 --> 00:21:53,312
na frente de um estádio inteiro
cheio de fãs?

368
00:21:53,380 --> 00:21:55,615
Esse foi o seu toque mais inteligente.

369
00:21:55,682 --> 00:21:58,818
Usando os fogos de artifício de pouso para
encha a zona final com fumaça,

370
00:21:58,885 --> 00:22:03,656
o fantasma tinha o controle remoto
ataque controlado do mascote dos Hawks
para baixo

371
00:22:03,723 --> 00:22:05,492
e pegue o Flash sem ser visto por
qualquer um.

372
00:22:05,558 --> 00:22:07,594
Eu nunca poderia agradecer a vocês, crianças
o suficiente.

373
00:22:07,660 --> 00:22:11,097
Mas vou começar com ingressos grátis
na linha de 50 jardas

374
00:22:11,163 --> 00:22:12,899
para o Wonder Bowl de amanhã.

375
00:22:12,965 --> 00:22:14,367
Tipo, ótimo.

376
00:22:18,237 --> 00:22:19,772
[público aplaudindo]

377
00:22:22,542 --> 00:22:24,444
Que batalha foi hoje.

378
00:22:24,511 --> 00:22:27,079
Sem pontuação. Faltam apenas dez segundos
para jogar.

379
00:22:27,146 --> 00:22:30,683
E os Hawks estão com a bola
a linha de dez jardas dos Sharks.

380
00:22:30,750 --> 00:22:32,685
A bola é lançada para o Flash
Granger.

381
00:22:33,486 --> 00:22:37,390
Vá Flash. Ir.

382
00:22:37,457 --> 00:22:39,258
[tiro]

383
00:22:39,325 --> 00:22:40,760
Nós vencemos. Nós vencemos.

384
00:22:40,827 --> 00:22:43,062
E olhe para aquele placar.

385
00:22:43,129 --> 00:22:47,266
[Fred] Diz: "Wonder Bowl
campeões dos Hawks",

386
00:22:47,333 --> 00:22:50,537
com especial
graças a nós.

387
00:22:50,603 --> 00:22:54,073
Tipo, vamos comemorar o Scooby.
Coma um cachorro-quente.

388
00:22:54,140 --> 00:22:55,642
[Scooby ri]

389
00:22:55,708 --> 00:22:57,677
Esse placar é Crunch certo.

390
00:22:57,744 --> 00:23:00,379
Eu deveria dar a bola do jogo para
Scooby.

391
00:23:00,447 --> 00:23:01,781
Boa ideia.

392
00:23:06,085 --> 00:23:07,119
[explosão]

393
00:23:10,490 --> 00:23:11,724
[Tuba para]

394
00:23:14,126 --> 00:23:15,628
[Tuba toca nota abafada]

395
00:23:19,966 --> 00:23:21,468
[multidão aplaude]

396
00:23:27,039 --> 00:23:29,809
Scooby-dooby-doo!